Questi servizi possono anche raccogliere dati riguardanti la data e l’ora in cui il messaggio è stato visualizzato dall’Utente, nonché quando l’Utente ha interagito con esso, ad esempio facendo clic sui collegamenti inclusi nel messaggio.
These services may also collect data concerning the date and time when the message was viewed by the User, as well as when the User interacted with it, such as by clicking on links included in the message.
• proporre reclamo all’autorità di controllo se si ritiene che il trattamento dei dati riguardanti la propria persona violi le disposizioni in materia di protezione dei dati (cfr.
• to file complaints with the supervisory authority if they believe that data concerning them is being processed by the controller in breach of data protection provisions (see also Art.
I dati riguardanti la vostra attività di navigazione sono raccolti e utilizzati in forma anonima.
Data about your browsing activity is collected and analysed anonymously.
Dopo aver brevemente ricordato alcuni dati riguardanti la nostra vocazione, possiamo ora entrare nel merito del nostro tema: “Come essere al servizio della Chiesa come laici e da laici?”
After this brief overview of some facts regarding our vocation we may now delve into the meat of the matter: “How to be at the service of the Church like laypersons and as laypersons?”.
I dati riguardanti la vita della lampada variano a seconda delle condizioni ambientali e dell'utilizzo.
*LightSource life results will vary depending on environmental conditions and usage.
Nel Modulo di base Total Metals, ci sono oltre 12 milioni di dati riguardanti la composizione, le proprietà meccaniche e fisiche, i diagrammi di trattamento termico, le immagini metallografiche, le proprietà a temperature elevate e molto altro ancora.
In the Total Metals module, there are over 12 million data points covering composition, mechanical and physical properties, heat treatment diagrams, metallography images, properties at elevated temperatures and much much more.
Si tratta dunque delle informazioni complessive con le quali una persona può essere identificata – non si fa distinzione tra dati riguardanti la vita professionale o quella privata di una persona.
This refers to all information that can be used to identify a person – no distinction is made between data from a person’s professional or personal life.
HPE e Intel forniscono a un team di auto da corsa i dati riguardanti la posizione, il traffico e le condizioni, aiutandolo a stabilire un record mondiale, guidando per 19.000 km dal Sud Africa alla Norvegia in 9 giorni.
HPE and Intel give a race team valuable location, traffic, and conditions data, helping it set a world record by driving 19, 000 kilometers from South Africa to Norway in 9 days.
Diritto d'informazione Avete diritto in ogni momento e senza darne ragione esplicita a informazioni gratuite sui dati riguardanti la vostra persona, la loro origine e destinazione, nonché la finalità della loro conservazione.
You have the right at any time and without providing reasons to obtain information free of charge in regard to your stored personal data, its origin and recipients, as well as the purpose of this storage.
Dai dati riguardanti la situazione da gennaio ad aprile 2008 emerge che gli Stati membri hanno stanziato o si sono impegnati a stanziare 67 milioni di euro.
Data from January to April 2008 shows €67 million committed or pledged by Member States.
Lo studio è stato completato e i dati riguardanti la disfunzione erettile e la disfunzione sessuale femminile sono stati pubblicati su importanti riviste di nefrologia di livello internazionale.
The study is now completed and data on erectile dysfunction and female sexual dysfunction have been published in major international renal journals.
*I dati riguardanti la vita utile della lampada variano a seconda delle condizioni ambientali e dell'utilizzo.
Notice *LightSource life results will vary depending on environmental conditions and usage.
Garantiamo che i dati riguardanti la tua disabilità o patologia saranno trattati in maniera riservata a norma del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018.
We guarantee that the data relating to your disability or medical condition will be treated confidentially in compliance with Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018.
A seconda delle caratteristiche dell'unità GPS che si usa, i dati riguardanti la posizione si possono scaricare al rivelatore e incorporare agli altri dati acquisiti.
Depending on the characteristics of the GPS unit being used, positional data can then be downloaded to the detector and incorporated into the data record.
Elaborazione e accesso ai dati riguardanti la tessera professionale europea
Processing and access to data regarding the European Professional Card
Durante il rilevamento, i dati riguardanti la forma dell’onda, i valori misurati calcolati ed i risultati di giudizio sono archiviati nella memoria del controller.
During sensing, displacement shape waveform data, calculated measured values, and judgment results are being stored in the memory built into the controller.
Netzeffekt non può collegare e non collegherà questi dati riguardanti la vostra visita con il vostro nome o con altre informazioni personali che ci avete fornito.
Netzeffekt GmbH cannot and will not connect these visitor data with your name or other personal information you provided us with.
*I dati riguardanti la vita della lampada variano a seconda delle condizioni ambientali e dell'utilizzo.
Environment Notice *LightSource life results will vary depending on environmental conditions and usage.
I dati riguardanti la vita della sorgente luminosa variano a seconda delle condizioni ambientali e dell'utilizzo.
Environmental Notice LightSource life results will vary depending on environmental conditions and usage.
i. per ciò che concerne i dati sulla Cina: Lei accetta che ogni Servizio che contenga dati riguardanti la Cina potrà essere soggetto a condizioni aggiuntive che Le saranno comunicate quando saranno disponibili per TomTom.
i. with respect to the data for China: You agree that any Service which contains data of China may be subject to additional terms and conditions which shall be provided to you when available to TomTom.
Per voli come questo CARIBIC ottiene migliaia di dati riguardanti la composizione dell´aria.
For flights like this, the CARIBIC team has thousands of data about the composition of the air.
BDOCUI: include dati del BDRMR e dati riguardanti la manutenzione.
WIMO: this includes data from RSRD and maintenance data.
Il sistema di navigazione aiuterà a prevedere l'autonomia fornendo i dati riguardanti la topografia e i limiti di velocità dell'itinerario selezionato.
The navigation system will assist the prediction of range by including data regarding the topography and speed limits of your selected route.
Nel caso in cui il Passeggero desideri conoscere quali Dati riguardanti la sua persona sono detenuti da Emirates e/o correggere gli stessi, dovrà contattare l'ufficio locale di Emirates.
If the Passenger would like to know what Data Emirates is holding about them and/or correct the Data that Emirates holds about them they should contact their local Emirates office.
Noi di Roche comprendiamo che la protezione della riservatezza dei visitatori dei nostri siti web è molto importante, e che i dati riguardanti la vostra salute sono particolarmente sensibili.
At Roche, we understand that protecting the privacy of visitors to our Web sites is very important and that information about your health is particularly sensitive.
Se si è iscritti a Facebook e non si desidera che Facebook colleghi i dati riguardanti la visita al nostro sito ai propri dati utente già memorizzati da Facebook, invitiamo ad effettuare il logout da Facebook prima di visitare il nostro sito.
If you are a Facebook user and do not want Facebook to connect the data concerning your visit to our website with your user data already stored by Facebook, please log off Facebook before entering our website.
Nel Modulo di base Total Metals, ci sono oltre 15.000.000 di dati riguardanti la composizione, le proprietà meccaniche e fisiche, i diagrammi di trattamento termico, le immagini metallografiche, le proprietà a temperature elevate e molto altro ancora.
In the Total Metals module, there are over 20, 000, 000 data points covering composition, mechanical and physical properties, heat treatment diagrams, metallography images, properties at elevated temperatures and much much more.
Diritto alle informazioni Avete sempre diritto ad altre informazioni sui dati riguardanti la vostra persona, l'origine di questi dati e il loro utilizzo.
At any given time you have the right to to claim disclosure of the data that has been stored in regard to your person, their origin and recipient, as well as the purpose of processing this data.
Avete diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi riguardanti la vostra particolare situazione, al trattamento di dati riguardanti la vostra persona, che venga fatto ai sensi del punto (f) articolo 6 (1) del RGPD.
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on point (f) of Article 6 (1) GDPR.
Il sistema di informazione per il conducente rileva, elabora e visualizza in modo automatico diversi dati riguardanti la vettura.
The driver information system automatically collects, processes and displays data. The CAR menu allows you to control special electronic equipment settings.
I dati di profilo possono contenere anche ulteriori dati riguardanti la vostra persona e i vostri interessi.
Profile data may also include further information on your person and your interests.
Meno positivi i dati riguardanti la qualità delle risorse idriche: l’84% degli intervistati si dichiara soddisfatto della qualità dell’acqua, superiore alla media OCSE (81%).
Luxembourg does well in terms of water quality, as 85% of people say they are satisfied with the quality of their water, compared with an OECD average of 81%.
La relazione sottolinea che anche se si dispone di dati sulla formazione iniziale degli insegnanti (cfr. la rete EURYDICE), risulta più difficile reperire i dati riguardanti la formazione permanente.
The report underlines the fact that, although data are available on initial teacher training (see the EURYDICE network), it is more difficult to locate data on in-service training.
Registra i dati riguardanti la posizione dell'oggetto, la sua velocità, la direzione del suo percorso ed anche le informazioni derivanti dai sensori e dalle interfacce.
The key element of the system is a GPS tracker, which saves the object location, speed, direction of movement, and information from sensors and interfaces.
Nei veicoli spazzatrici e spargisale di ultima generazione, è possibile anche la lettura del CAN-BUS di questi e altri dati, riguardanti la grammatura e l’ampiezza del raggio d’azione dello spruzatore.
Modern sweepers and salt spreaders also make it possible to read these and other data (such as the amount and width of salt spreading) via the CAN-BUS.
Attualmente molti cittadini in Europa hanno tuttavia un accesso elettronico limitato ai dati riguardanti la propria salute.
However, at present, many citizens in Europe have limited electronic access to data about their own health.
“Il nuovo indice europeo della qualità dell’aria offre ai cittadini un modo semplice per accedere ai dati riguardanti la qualità dell’aria nella loro area geografica, che può avere un impatto diretto sulla loro salute.
"The new European Air Quality Index gives citizens an easy way to access information on their local air quality, which can have a direct impact on their health.
COOKIES I cookie sono una funzionalità standard dei siti internet che ci consente di registrare sul suo computer piccole quantità di dati riguardanti la sua visita al nostro sito.
Cookies are a standard feature of websites that allow us to store small amounts of data on your computer about your visit to our Site. Cookies help us learn which areas of the Site are useful and which areas need improvement.
Oltre ai 27 Stati membri dell’Unione europea, esso include inoltre dati riguardanti la Svizzera, l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia.
In addition to the 27 Member States of the European Union, it also includes data from Switzerland, Iceland, Liechtenstein and Norway.
Raccoglieremo tutti i dati riguardanti la diffusione di questo articolo e daremo questo feedback all’autore e ad altri ricercatori e stakeholder.
We will collect all the data regarding the spread of the article and give this feedback to the author as well as other researchers and other stakeholders.
Nel caso in cui abbia deciso di effettuare il pagamento online tramite carta di credito, compilando i dati riguardanti la Sua carta di credito Lei autorizza l'agenzia di addebitare sul Suo conto l'importo stabilito.
If you decide to pay by credit card, by entering your data you authorize the agency to charge your account with the amount of the chosen service value in accordance with the agreed payment dynamics.
Modalità di raccolta: il trattamento dei dati riguardanti la Vostra persona o la Vostra Società viene effettuato tramite mezzi informatici, osservando tutte le misure di sicurezza e riservatezza dei dati;
Harvest method: the processing of data about your person or your company is done by computer, observing all safety measures and confidentiality of data;
L’Utente dichiara e garantisce che i dati riguardanti la sua persona, forniti a Ducati durante il processo di registrazione, sono corretti e veritieri.
The User declares that his/her personal data, provided to Ducati during the registration procedure, are correct and truthful.
In caso di revoca elimineremo immediatamente i dati riguardanti la richiesta, a meno che la continuazione dell’elaborazione non sia supportata da una base giuridica sull’elaborazione senza bisogno di approvazione.
In the event of revocation, we will delete the data concerned without delay, unless further processing can be based on a legal basis for processing without consent.
Potete visitare la nostra pagina senza fornire dati riguardanti la Vostra persona.
You can visit our site without providing personal information.
Oltre a tutte le funzioni comuni, permette di conoscere i dati riguardanti la produttività e l'attività della macchina, ad esempio: ore di lavoro svolte, messa in moto, sosta, spostamenti, ecc...
In addition to its standard functions, MobileFleet allows you to retrieve complete sets of data related to machinery productivity and activity, e.g. working hours, start-up/shut-down times, relocation, etc.
Per ottimizzare ulteriormente la tua esperienza di navigazione, raccogliamo i dati riguardanti la tua navigazione ed il tuo utilizzo del sito.
To optimize your experience even further, we collect data about your movement and use of the site.
Nuovi dati riguardanti la salute delle donne ha collegato la malattia parodontale al cancro al seno.
New data concerning women's health has linked periodontal disease to breast cancer.
5.5694060325623s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These services may also collect data concerning the date and time when the message was viewed by the User, as well as when the User interacted with it, such as by clicking on links included in the message. 